Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

he's very sensitive on that point

Толкование Перевод

1 punt

punt

I 〈 het, de〉

1 [leesteken] 〈 aan eind van zin〉 full stop; 〈 decimaalpunt ook〉 decimal (point)

2 [muziek] dot

3 [waarde-eenheid] point

4 [waarderingscijfer] mark 〈 bijvoorbeeld door jury〉

5 [drukwezen] point

♦voorbeelden:

1   punten en strepen • dots and dashes

     de dubbelepunt • the colon

     ergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a day

     ik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stop

     je gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!

3   〈 sport〉 beide punten behalen • gain two points

     hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?

     〈 sport〉 punten scoren/maken • score points 〈 ook figuurlijk〉

     hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three points

     〈 sport〉 op punten winnen/verslaan • win on points

     〈 beurswezen〉 de aandelen X. zijn drie punten gestegen • X shares have gone up three points

     zij had de meeste punten • she had the highest number of points

     hij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marks

II 〈 het〉

1 [plaats] point ⇒ place

2 [wiskunde] point

3 [moment] point ⇒ moment

4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue

5 [zaak van gewicht] point ⇒ 〈 geschilpunt〉 issue

♦voorbeelden:

1   we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impasse

     wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest point

     het hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountain

     het laagste punt bereiken • reach rock bottom

     het mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our country

3   punt van verzadiging • saturation point

     het kritieke punt • the critical moment

     hij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leave

     hij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everything

     op het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tears

4   een punt van discussie • a point at issue

     een punt van overeenkomst • a (point of) similarity

     een punt van overweging vormen • be a consideration

     tijd is geen punt van overweging • time is (of) no consideration

     een belangrijk punt is … • an important point is …

     een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain point

     dat is niet zijn sterke punt • that is not his strong point

     een teer punt aanroeren • touch a sore point

     een teer/een netelig punt • a delicate/ticklish point

     zijn zwakke punt • his weak point

     tot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshape

     iets tot in de puntjes kennen • know something inside-out

     op dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that point

     op het punt van • in the matter of

     schuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all counts

     een zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by point

     het punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …

5   ergens een punt van maken • make an issue of something

     geen punt! • no problem!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde; spits toelopend gedeelte] point ⇒ tip, 〈 hoek〉 corner, 〈 hoek〉 angle

2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lying

     punt van een pen • nib of a pen

     de punt van een potlood • the point of a pencil

     punt van een schoen • toe(cap) of a shoe

     de punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knife

     stoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the table

     het ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongue

     de punt van de toren • 〈 allerhoogste punt〉 the tip of the tower; 〈 spits〉 the turret

     〈 figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • put a good face on something

     een punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencil

     〈 figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • you could learn something from that

     op het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > punt
2 op dat punt is hij zeer gevoelig

op dat punt is hij zeer gevoelig

he's very sensitive on that point

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op dat punt is hij zeer gevoelig

См. также в других словарях:

Sensitive periods — is a term coined by the Dutch geneticist Hugo de Vries and adopted by the Italian educator Maria Montessori to refer to important periods of childhood development. Montessori believed that every human being goes through a series of quantum leaps… … Wikipedia
Point (coat color) — Point coloration refers to animal coat coloration with a pale body and relatively darker extremities, i.e. the face, ears, feet, tail, and (in males) scrotum. It is most recognized as the coloration of Siamese and other breeds of cat, but can be… … Wikipedia
Very Small Array — Infobox Telescope bgcolour = name = Very Small Array caption = organization = Cavendish Astrophysics Group, University of Cambridge Jodrell Bank Observatory, University of Manchester Instituto de Astrofisica de Canariascite web |… … Wikipedia
Melting point — For the physical processes that takes place at the melting point, see Melting, Freezing and Crystallization The melting point of a solid is the temperature at which it changes state from solid to liquid. At the melting point the solid and liquid… … Wikipedia
Omega Point (Tipler) — The Omega Point is a term used by Tulane University professor of mathematics and physics Frank J. Tipler to describe what he maintains is a necessary cosmological state in the far future of the universe. According to his Omega Point Theory, as… … Wikipedia
Cardinal point (optics) — For other uses, see Cardinal point (disambiguation). In Gaussian optics, the cardinal points consist of three pairs of points located on the optical axis of an ideal, rotationally symmetric, focal, optical system. For ideal systems, the basic… … Wikipedia
Pressure point — For other uses, see Pressure point (disambiguation). Pressure point (穴位) Chinese name Chinese 穴位 … Wikipedia
Equivalence point — or stoichiometric point occurs during a chemical titration when the amount of titrant added is equivalent, or equal, to the amount of analyte present in the sample. In some cases there are multiple equivalence points which are multiples of the… … Wikipedia
Locality sensitive hashing — (LSH) is a method of performing probabilistic dimension reduction of high dimensional data. The basic idea is to hash the input items so that similar items are mapped to the same buckets with high probability (the number of buckets being much… … Wikipedia
Acupuncture point — Acupuncture points (zh cp|腧穴|shùxué, also called acupoints (zh cp|穴位|xuéwèi or Japanese: つぼ tsubo ) are locations on the body that are the focus of acupuncture, acupressure, sonopuncture, and laser acupuncture treatments. There are several… … Wikipedia
Blakeney Point — Geobox|Geographic feature name = Blakeney Point category = Spit |250px image caption = The visitor centre, formerly a lifeboat station official name = Blakeney Point symbol =NT Logo.png country = England state = Norfolk region = East of England… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

he's very sensitive on that point

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

he's very sensitive on that point

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: